NHỮNG CÂU HỮU DỤNG VIỆT BA

01. Anh (chị) có khỏe không? / Jak się masz? or Co słychać?

02. Xin chào! / Dzień dobry

03. Xin chào! / Dobry wieczór

04. Ngủ ngon!/ Dobranoc

05. Chào./ Cześć

06. Chào. / Witaj

07. Tạm biệt, hẹn gặp lại. / Do widzenia, do zobaczenia

08. Cám ơn./ Dziękuję

09. Không có gì./ Proszę

10. Xin vui lòng./ Proszę

11. Tôi xin lỗi./ Przepraszam

12. Xin chúc mừng./ Na zdrowie or sto lat

13. Chúc sức khỏe./ Na zdrowie!

14. Xin lỗi, ai vậy./ Kto mówi?

15. Tại sao?/ Dlaczego?

16. Khi nào?/ Kiedy?

17. Ai?/ Kto?

18. về cái gì?/ Po co?

19. Khi nào?/ Kiedy?

20. Đây nè./ Proszę

21. Anh bao nhiêu tuổi ?/ Ile masz lat?

22. Tôi 27 tuổi./ Mam 27 lat

23. Anh sống ở đâu ?/ Gdzie mieszkasz?

24. Anh làm nghề gì ?/ Jaki masz zawód?

25. Bao nhiêu ?/ Ile to kosztuje? or Po ile to jest?

26. Cho tôi cái đó./ Daj mi to

27. Tôi yêu em./ Kocham Cię

28. Tôi thích anh./ Lubie Cię

29. Anh nhớ em./ Tęsknię za Tobą

30. Tôi muốn em./ Pragnę Cię

31. Chúng ta hãy nói chuyện./ Porozmawiajmy

32. Chúng ta hãy nhảy./ Zatańczymy?

33. Bạn trai./ Chłopak

34. Bạn gái./ Dziewczyna

35. Anh trai(em)./ Brat

36. Chị gái(em)./ Siostra

37. Tôi có vợ./ Jestem żonaty

38. Tôi có chồng./ Jestem zamężna

39. Tôi có thai./ Jestem w ciąży

40. Tôi không hiểu./ Nie rozumiem

41. Tôi nói tiếng Balan./ Mówię po polsku

42. Tôi nói tiếng Anh./ Mówię po angielsku

43. Em có ưng tôi không ?/ Wyjdziesz za mnie?

44. Anh có thể làm điều đó cho tôi ?/ Jak mogłes (-aś) mi to zrobić?

45. Gửi lời thăm./ Z poważaniem

46. Tiền./ Pieniądze

47. Tôi không thể sống với anh./ Nie mogę bez Ciebie żyć

48. Tôi không có tiền./ Nie mam pieniędzy

49. Tôi ở tuổi vị thành niên./ Jestem niepełnoletnia

50. (đi)bằng xe hơi./ Samochodem

51. (đi) bằng máy bay./ Samolotem

52. (đi)bằng xe lửa./ Pociągiem

53. Chúc mừng năm mới!/ Szczęśliwego Nowego Roku!

54. Phục sinh vui vẻ!/ Wesołych Świąt Wielkanocnych!

55. Giáng sinh vui vẻ!/ Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

56. Chúng ta hãy đi xem xinê./ Chodźmy do kina

57. Chúng ta hãy cầu nguyện./ Módlmy się

58. hãy tham gia với chúng tôi./ Dołącz do nas

59. Mọi sự may mắn!/ Powodzenia

60. Anh từ đâu đến?/ Skąd jesteś?

61. Mấy giờ rồi? Która godzina?

62. Chúng ta làm gì? / Co robimy?

63. Đừng thử ? /Nawet nie próbuj

64. Tôi có thể hôn em không ?/ Mogę Cię pocałować?

65. Rất vui được gặp anh ?/ Miło Cię widzieć

66. Anh đã làm gì ?/ Co zrobiłeś?

67. Chúng ta hãy bàn chuyện với nhau./ Porozmawiajmy

68. Tôi có vấn đề./ Mam problem

69. Anh thật tuyệt./ Jesteś wspaniały!

70. Bữa ăn sáng./ Śniadanie

71. Bữa ăn trưa./ Obiad

72. Bữa ăn tối./ Kolacja

73. Tôi không biết anh ta/chị ta./ Nie znam go/jej

74. Tôi cảm thấy vui./ Czuję się wspaniale

75. hãy gọi anh ta/cô ấy./ Proszę, zadzwoń do niego/niej
76. Tôi có thể làm điều đó ? Mogę to zrobić?

77. Anh yêu dấu./ Drogi bracie

78. Chị quý mến!/ Droga siostro

79. Anh thật tuyệt!/ Wyglądasz super!

80. Kỳ nghỉ hè./ Wakacje

81. Hôm nay./ Dzisiaj

82. Ngày mai./ Jutro

83. Hôm qua./ Wczoraj

84. Tôi bận./ Jestem zajęty

85. Tôi hạnh phúc (nữ)./ Jestem szczęśliwa

86. Tôi hạnh phúc (nam)./ Jestem szczęśliwy

87. Tôi xin lỗi, tôi trễ./ Przepraszam, jestem za późno

88. Tôi đói bụng (nữ)./ Jestem głodna

89. Tôi đói bụng (nam)./ Jestem głodny

90. Tôi cần em./ Potrzebuję Cię

91. Em yêu./ Kochający

92. Em đẹp thế./ Jesteś tak piękna

93. Chúng ta hãy cưới nhau./ Ożeńmy się

94. Em rất tử tế./ Jesteś taka uprzejma

95. Hãy tin tôi./ Uwierz mi

96. Mọi sự tốt lành phải không?/ Wszystko dobrze?

97. Em hiểu không ?/ Rozumiesz?

98. Hãy nói lớn hơn./ Mów głośniej

99. Hãy nói chậm hơn./ Mów wolniej

100. Hãy dịch cái này./ Przetłumacz to

101. Xin nói lại điều đó./ Powtórz to

102. Tôi không biết./ Nie wiem

103. Tôi không thể nhớ./ Nie pamiętam

104. Em bận (nữ)./ Jestem zajęta

105. Anh bận (nam)/ Jestem zajęty

106. Đây là Sandra./ To jest Sandra

107. Anh có thể nói với Monika không ?/ Czy mogę mówić z Moniką?

108. Xin vui lòng lặp lại./ Powtórz to, proszę

109. Agnieszka không ở nhà./ Nie ma Agnieszki w domu

110. Tôi sẽ gọi lại./ Zadzwonię jeszcze

111. Hãy bảo cô ấy Robert gọi./ Powiedz jej, że Robert dzwonił

112. Đừng hiểu lầm tôi./ Nie zrozum mnie źle

113. Tôi đã nhớ em./ Tęskniłem za Tobą

114. Ngày mai chúng ta sẽ nói về điều đó./ Porozmawiamy o tym jutro

115. Bây giờ tôi phải đi./ Muszę już iść

116. Tôi có một vài vật cho bạn./ Mam coś dla Ciebie

117. Bạn sinh ngày nào ?/ Kiedy masz urodziny?

118. Trời mưa./ Pada deszcz

119. Tuyết rơi./ Pada śnieg

120. Ngày mai tôi sẽ đi./ Wyjeżdżam jutro

121. Ai đã nói với anh như thế ?/ Kto Ci tak powiedział?

122. Tôi không tin điều này./ Nie wierzę w to

123. Anh đã nói láo với tôi./ Okłamałes mnie

124. Chị đã nói dối với tôi./ Okłamałaś mnie

125. Cho tôi biết sự thật./ Powiedz mi prawde!

126. Tôi đau đầu./ Boli mnie głowa

127. Đừng tin anh ta./ Nie wierz mu

128. Đừng tin cô ta./ Nie wierz jej

129. Giấy khai sinh./ Świadectwo urodzenia

130. Giấy kết hôn./ Świadectwo ślubu

131. Giấy báo tử./ Świadectwo zgonu

132. Bằng lái xe./ Prawo jazdy

133. không quan trọng./ Nieważne

134. Hãy viết thư cho tôi./ Napisz do mnie

135. Bây giờ anh đừng xa em./ Nie opuszczaj mnie teraz

136. Đừng mong đợi./ Nie podniecaj się

137. Anh muốn ngủ và yêu em./ Pragnę się z Tobą kochać

138. Anh yêu em./ Jestem w Tobie zakochany

139. Em yêu anh./ Jestem w Tobie zakochana

140. Cho tôi mượn cái đó./ Pożycz mi to

141. Tôi bị cướp./ Okradziono mnie

142. Anh trễ./ Spóźniłem się

143. Em trễ./ Spóźniłam się

144. Anh ngu ngốc./ Jesteś głupi

145. Em khờ quá./ Jesteś głupia

146. Anh mặc trống trãi thế./ Jesteś seksowny

147. Em hở hang thế./ Jesteś seksowna

148. Không cười chế nhạo tôi./ Nie rozśmieszaj mnie

149. Anh cảm động./ Jesteś żałosny

150. Em cảm động./ Jesteś żałosna

151. Tôi muốn gặp 1 người phụ nữ lý thú./ Chcę poznać interesującą kobietę

152. Tôi muốn gặp 1 người đàn ông lý thú./ Chcę poznać interesującego mężczyznę

153. Tôi đã nói, tôi xin lỗi./ Powiedziałem, że jest mi przykro!

154. Đừng cố thử./ Nawet nie próbuj!

155. Bây giờ đến lượt bạn./ Teraz Twoja kolej

156. Tôi không muốn nói chuyện với anh./ Nie chcę z Tobą rozmawiać

157. Tiền của tôi ở đâu ?/ Gdzie są moje pieniądze?

158. Hãy cười lên!/ Uśmiech!

159. Tôi không bao giờ nói thế./ Nigdy tego nie powiedziałem

160. Em không bao giờ nói thế./ Nigdy tego nie powiedziałam

161. Tôi xin lỗi anh./ Wypraszam sobie!

162. Chúng tôi đã đính hôn vào chủ nhật vừa rồi./ Zaręczyliśmy się w zeszłą niedzielę

163. Tôi có thai./ Jestem w ciąży

164. Tôi ngủ./ Jestem śpiący

165. Em ngủ./ Jestem śpiąca

166. Đừng giận anh./ Nie bądź zły na mnie

167. Đừng giận em./ Nie bądź zła na mnie

168. anh điên rồi!/ Jesteś szalony!

169. Em điên rồi!/ Jesteś szalona!

170. Cuối tuần của anh thế nào ?/ Jak Ci upłynął weekend?

171. Cám ơn, tuyệt vời./ Wspaniale, dzięki!

172. Tôi không quan tâm về điều đó./ Nie dbam o to

173. hãy trở về với anh./ Wróć do mnie

174. Khi nào anh sẽ thăm chúng tôi./ Kiedy nas odwiedzisz?

175. Đừng hỏang sợ./ Nie panikuj!

176. tôi muốn đi tiểu./ Chce mi się siusiu

177. Điện thọai của anh số mấy ?/ Jaki masz numer telefonu?

178. Địa chỉ của anh thế nào ?/ Jaki masz adres?

179. Anh tên gì ?/ Jak się nazywasz?

180. Tôi có thể làm điều đó./ Mogę to zrobić

181. Tôi không thể làm điều đó./ Nie mogę tego zrobić

182. Sở thích của anh là gì ? / Jakie masz hobby?

183. Tôi thích nghe nhạc./ Lubię słuchać muzyki

184. Tôi thích xem phim./ Lubię oglądać filmy

185. Tôi thích du lịch./ Lubię podróżować

186. Tôi thích gặp người mới./ Lubię spotykać nowych ludzi

187. Tôi thích nhảy./ Lubię tańczyć

188. Tôi không thích anh. / Nie lubię Cię

189. yên lặng! / Cicho!

190. Đồng ý. / Zgoda!

191. tốt. / Dobrze

192. Chúng ta hãy hôn nhau. / Pocałujmy się

193. Tôi cảnh cáo anh. / Ostrzegam Cię

194. Tôi lạc đường. / Zgubiłem się

195. Em lạc đường . / Zgubiłam się

196. Nghiêm trọng. / Poważnie

197. Một ngày vui vẻ. / Miłego dnia!

198. Tôi thích công việc của tôi. / Lubię swoją pracę

199. Cho tôi thêm vài chi tiết. / Daj mi więcej szczegółów

200. Hãy để tôi nghỉ. /… Niech pomyślę…

201. Đợi 1 tí. / Zaczekaj chwilkę…

202. Thân thể. / Ciało

203. Ngực phụ nữ. / Piersi

204. chân. / Nogi

205. Niềm tin. / Wierny

206. Tôi sẽ không bao giờ rời anh / Nigdy Cię nie opuszcze

207. chúc mẹ mọi sự tốt lành trong ngày lễ mẹ. /Wszystkiego Najlepszego z okazji Dnia Mamy

208. miệng. / Usta

209. Tóc. / Włosy

210. Một ngày tuyệt vời! / Przyjemnego dnia

211. Đừng lo lắng. / Nie przejmuj się

212. mời anh uống cà phê. / Napij się kawy

213. Mời em uống trà. / Napij się herbaty